чёрный

1) 黑[的] hēi[de], 黑色[的] hēisè[de], 乌黑的 wūhēide

чёрный цвет - 黑色

чёрный костюм - 黑西服

чёрные тучи - 黑云; 乌云

2) (не главный, подсобный) 后边的 hòubiande

чёрный ход - 后门

чёрный двор - 后院

3) (физически тяжёлый) 笨重的 bènzhòngde

чёрная работа - 笨重的体力劳动; 粗活

4) перен. (мрачный) 黑 暗[的] hēi'àn[de]; (безотрадный) 忧郁的 yōuyùde; (тяжёлый) 艰难[的] jiānnán [-de]

чёрные мысли - 忧郁的思想

5) перен. (злостный, преступный) 恶毒的 èdúde, 凶恶[的] xiōng'è[de]; 阴险[的] yīnxiǎn[de]; 黑暗[的] hēi'àn[de]

чёрные силы реакции - 反动的黑暗势力

чёрная клевета - 恶毒的诽谤

чёрные замыслы - 阴险的计谋

чёрная душа - 黑心肠

6) в знач. сущ. м (негр) 黑人 hēirén

7) в знач. сущ. с чёрное (чёрная одежда) 黑衣服 hēi yīfu

одет во всё чёрное - 全身穿的都是黑衣服

8) в знач. сущ. мн. чёрные (в шахматах) 黑棋 hēiqí

•

- чёрные списки - чёрный рынок - чёрный хлеб - чёрные металлы - чёрная икра - чёрный кофе - чёрная металлургия - чёрным по белому